□ 한중일 국제 학술대회

   -「한중일 전통목조건축 대목장의 세계 」

  ○ 한중일 대표 대목장이 각국의 전통목조건축 기술에 대해 직접 발표(동시통역 진행)

시간	주요 내용	진행
13:00 ~ 13:40	접수 및 등록
13:40 ~ 14:00	축사 및 개회사	•사회자 : 학예팀장
14:00 ~14:50	주제발표 1 故宮官式古建築傳統技藝	李永革  (자금성 고궁주선중심 주임)
14:50 ~ 15:00	중간휴식
15:00 ~ 15:50	주제발표 2 일본 전통건축기술과 대목장	오가와 미츠오  (이카루카공사 대표)
15:50 ~ 16:40	주제발표 3 한국 궁궐 건축기술과 대목장	신응수  (중요무형문화재 대목장)
16:40 ~ 17:00	중간 휴식
17:00 ~ 17:55	종합 토론	•좌장 : 박경립(강원대학교 교수)
17:55 ~ 18:00	폐회식	•사회자 : 학예팀장

  ※ 통역 및 번역자

     ∙ 중국어  : 이정아(청화대 건축공학박사)

     ∙ 일본어  : 서동천(동경대 건축공학박사)

□ 한중일 대표 대목장 개요

 ○ 한국 신응수 이력

    ∙ 1941년 충북 청원 출생

    ∙ 1960년 대목장 이광규 문하 입문

    ∙ 1962년 숭례문 중수 참여(도편수 조원재, 부편수 이광규)

    ∙ 1970년 경주 불국사 복원 부편수

    ∙ 1975년 수원 화성 복원 첫 도편수

    ∙ 1991년 중요무형문화재 제74호 대목장 지정

    ∙ 1988년 ~ 2011년 경복궁 복원

    ∙ 2010년 세계무형유산 대목장 지정

    ∙ 2012년 현재 숭례문 복원

 ○ 중국 이영혁 이력

    ∙ 1955년 북경 출생

    ∙ 북경사범대학 철학과 졸업

    ∙ 1975년 고궁박물원(자금성) 입사

    ∙ 1975년~1985년 창음각 희루 보수, 황극전 수리 등

    ∙ 1985년~2000년 태화전 수리, 경양궁 수리 등 자금성 대형 공정 책임

    ∙ 2000년~현재, 자금성 고건축수선 총책임

    ∙ 2009년 세계무형유산 전통목조건축기술 지정

 ○ 일본 오가와미츠오 이력

    ∙ 1947년생 토치기현 출생

    ∙ 1967년 最古 목조건축물 법륭사 궁목수 니시오카츠네가츠 문하 입문

    ∙ 법륭사 삼중탑, 약사사 서탑, 약사사 금당 등 부동량(부편수)

    ∙ 1977년 사찰건축회사 이카루카 공사 설립

    ∙ 국태사 등 전국 각지 사원, 사찰 건축

    ∙ 2010년 다케나카도구박물관 ‘棟梁’기획전 개최